New
York Post
Domingo, 3 de Octubre, 2004
HOSPITAL NO TIENE X-CUSA
Lector de la radiografía enfermo mal diagnóstica
el cancer: demanda
Por Susan Edelman
Un radiólogo de 80 años en el hospital
público de Queens- de quién su propio
médico dice que el esta tan enfermo que el "debe
haberse retirado hace años"- leo mal la mamografía
de una mujer y no pudo diagnosticar su cáncer
que se separaba rápidamente, se le carga en
una demanda.
Yakov Ovrutsky sufre de la diabetes, enfermedad cardiovascular,
problemas del intestino, piedras en los riñones
y ansiedad, su doctor atestiguado la semana pasada
en el ciudad de Tribunal Supremo de Long Island City.
Pero el radiólogo enfermo todavía esta
le leyendo radiografías del seno/pecho tres
días a la semana en el hospital de Elmhurst.
Luz Opazo, 49, de Elmhurst que tiene dos niñas
jóvenes, está demandando a Ovrutsky y
a tres otros doctores de Elmhurst por que supuestamente
ellos no podian diagnostique su cáncer de pecho
en 2001.
Ella primero se quejó de dolor y de dureza en
su seno izquierdo en Mayo de ese año y fue referida
para un mammograma diagnóstico en Septiembre
10 del 2001. Las radiografías, mostrada en corte,
demostraron una lesión grande del tamaño
de una pelota de golf.
Pero Ovrutsky mando a Opazo a su casa con una carta
que indicaba la lesión era "probablemente benigno" y
que vuelva para un mammogram en seis meses, dice la
demanda.
Con su dolor empeorándose, Opazo dijo que ella
fue a otro doctor dos meses más adelante quién
preformó una biopsia.
Ella aprendió que ella tenia cáncer del
seno avanzado y que se había extendio a sus
nodos de linfa, dicen de los expedientes de la Corte.
Opazo tuvo una mastectomía para quitar su seno
izquierdo en Diciembre del 2001 y Quimioterapia.
Los doctores le dieron un 25 por ciento de sobrevivir
en 10 años.
Ovrutsky toma nueve medicamentos y un antidepresivo,
según el su doctor, Kirll Rikher.
"Le dije hace tres años que él debe retirarse" Rikher
le dijo a la Corte.
Ovrutsky estaba tan estresado acerca del juicio que él
podría sufrir un ataque del corazón si
le habian llamado a ser testigo. Dijo Rikher.
"Estoy asustado que su ansiedad dará vuelta
en un verdadero ataque del pánico," él
dijo.
Bajo contrinterrogatorio del abogado de Opazo, Michael
Gunzburg, Rikher admitió que él es yerno
de Ovrutsky y que vive en el mismo edificio de apartamentos
en Queens. Pero el Juez Timothy Flaherty todavía
estaba preocupado sobre la salud de Ovrutsky que él
decidido el viernes que el radiólogo no tendrá que
atestiguar en el juicio.
En una declaración jurada en el mes de Marzo,
Ovrutsky - quién fue a la escuela médica
en Rusia y no es certificado por Administracion Americana
de la Radiología - dijo que cuando él
comenzó a trabajar en Elmhurst, él leía
mammograms solamente 10 por ciento- prinicpalmente
el leía otras radiografías.
Él comenzó mammograms de la lectura a
tiempo completo en 1999, él dijo.
"Estaba solo. La gente no quieren trabajar debido al
sueldo bajo" él dijo.
La Corporación de Hospitals de la Ciudad, que
dirige Elmhurst, no haría ninguna comentario
respecto las calificaciones, el entrenamiento y la
capacidad de Ovrutsky de leer mammograms a pesar de
que su salud le falla.
"No hacemos ningun comentario al respecto de un caso
que esté actualmente antes la Corte” dijo
la porta voz Kate McGrath. Ella agregó que cada
facilidad de HHC que hace mammograms es acreditada
por la Administración del Alimento y de la Droga.
El abogado de Ovrutsky declinó comentar.
Vea
imagen-versión de este artículo
<< para
ir detrás
|
