New York Post
Le Dimanche 3 octobre, 2004 AUCUNE e-X-cuse pour L'HOPITAL
Erreur de diagnostic sur une radio aux rayons X, mauvais diagnostic d'un cancer
Par Susan Edelman
Un radiologue de 80 ans à l' hôpital public du Queens- dont son propre médecin dit qu'il est si malade qu'il " aurait dû prendre la retraite il y a des années" - à mal diagnostiqué la mammographie d'une femme et n'a pas rapidement diagnostiqué la propagation de son cancer, est poursuivi par la justice.
Yakov Ovrutsky souffre du diabète, d'une maladie cardio-vasculaire, de problèmes intestinaux, de caillots rénaux et d'anxiété, son médecin a témoigné la semaine dernière devant la Cour de cassation de Long Island.
Mais le radiologue malade décrypte toujours les rayons-x trois jours par semaine à l'Hôpital de Elmhurst
Luz Opazo est une femme de 49ans, qui habite Elmhurst et qui élève deux jeunes enfants, poursuit en justice Ovrutsky et trois autres médecins de Elmhurst pour leur prétendu échec de diagnostic de son cancer du sein en 2001.
Tout d'abord, au mois de mai de cette année, elle s'est plainte de douleur et la dureté dans son sein gauche et a subi une mammographie le 10 septembre 2001. Les radiographies, affichées au procès, montrent une tumeur de la taille d'une balle de golf.
Mais Ovrutsky a renvoyé Opazo chez elle avec une lettre déclarant que la lésion était " probablement bénigne " et lui a demandé de revenir pour une autre mammographie dans six mois, est-il inscrit dans les minutes du procès.
Suite à l'aggravation de la douleur, Opazo déclare avoir consulté un autre médecin deux mois plus tard qui a prescrit une biopsie.
Elle a appris que son cancer du sein avait progressé et qu'il s'était propagé à ses ganglions lymphatiques, toujours selon les rapports du Tribunal.
En décembre 2001, Opazo a subi une mastectomie pour l'ablation de son sein gauche et une chimiothérapie. Les médecins lui ont donné environ 25 pourcent de survivre sur les 10 prochaines années.
Selon Kirll Rikher, son médecin personnel, Ovrutsky absorbe neuf médicaments et un anti- dépresseur.
" Je lui ai dit de prendre sa retraite il y a trois ans " a déclaré Rikher devant le Tribunal.
Ovrutsky était si stressé par le procès qu'il pourrait subir une attaque cardiaque s'il appelé à témoigner. Rikher a annoncé.
" J'ai peur que son anxiété tourne en une attaque due à la panique" dit-il
Sous le contre interrogatoire de Michael Gunzburg, l'avocat de Opazo, Rikher a admis qu'il est le beaux fils de Ovrutsky et qu'ils habitent dans le même immeuble du Queens. Mais le Juge Timothy Flaherty était toujours si soucieux de la santé de Ovrutsky qu'il a décidé vendredi que le radiologue ne témoignerait pas au procès.
En mars dernier Ovrutsky, - qui est diplômé d'une école médicale en Russie, école non reconnue par le Conseil Américain de Radiologie - a déclaré sous serment que quand il a commencé à officier à Elmhurst, il analysait des mammographies seulement pendant 10 pourcent de son temps - décryptant surtout radiographies aux rayons-x.
Il n'a commencé les lectures de mammographies à temps plein qu'en 1999.
" J'étais seul. Personne ne voulait travailler à cause du salaire bas " il a déclaré.
La Corporation de la Ville qui exerce à Elmhurst pour la Santé et l'Hôpital, n'a pas souhaité commenter les qualifications de Ovrutsky sur sa capacité de réaliser et lire des mammographies en dépit de sa mauvaise santé.
" Nous ne commenterons pas un cas qui est en ce moment en jugement devant les Tribunaux " a dit la porte-parole Kate McGrath. Elle a ajouté chaque service de HHC qui réalise des mammographies est accréditée par l'administration de la Nourriture et Drogue.
